"kencur" meaning in All languages combined

See kencur on Wiktionary

Adjective [bahasa Indonesia]

  1. bau kencur: belum banyak pengalaman; belum banyak mengetahui dunia luar: Tags: figuratively
    Sense id: id-kencur-id-adj-QsmB5JIp Categories (other): Istilah kiasan
  2. bau kencur: belum dewasa; di bawah umur: Tags: figuratively
    Sense id: id-kencur-id-adj--Snai715 Categories (other): Istilah kiasan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ingusan
Categories (other): Kata bahasa Indonesia, Adjektiva

Noun [bahasa Indonesia]

  1. tanaman yang mempunyai akar batang yang tertanam di dalam tanah, biasa dipakai untuk bahan rempah-rempah dan ramuan obat; cekur; "Kaempferia galanga"
    Sense id: id-kencur-id-noun-fFyrtHWq
  2. umbi kencur
    Sense id: id-kencur-id-noun-LtTN4pVV
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [bahasa Jawa]

  1. kêncur
    Sense id: id-kencur-jv-noun-bqLrTlF5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Jawa, Nomina
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tanaman yang mempunyai akar batang yang tertanam di dalam tanah, biasa dipakai untuk bahan rempah-rempah dan ramuan obat; cekur; \"Kaempferia galanga\""
      ],
      "id": "id-kencur-id-noun-fFyrtHWq"
    },
    {
      "glosses": [
        "umbi kencur"
      ],
      "id": "id-kencur-id-noun-LtTN4pVV"
    }
  ],
  "word": "kencur"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Adjektiva",
      "orig": "id:Adjektiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pinjaman dari bahasa Jawa kĕncur, dari bahasa Jawa Kuno kĕcur 'akar obat, Kaempferia galanga'",
    "PMJ *cekur (*c-k menjadi k-c, tambahan konsonan nasal) menjadi bahasa Jawa kencur. Dalam bahasa Jawa terjadi perubahan, yaitu konsonan pertama dan konsonan ketiga etimonnya mengalami metatesis menjadi **kecur. Sesudah proses ini ditambah konsonan nasal sebelum **--c- atau terjadi proses efentesis.",
    "PMJ *cekur menjadi bahasa Melayu cekur. Kata ini meneruskan langsung bentuk purba tanpa perubahan, sedangkan kencur dalam bahasa Melayu merupakan pinjaman dari bahasa Jawa kencur (Nothofer, 1975)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah kiasan",
          "orig": "id:Istilah kiasan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anak itu masih bau kencur belum tahu liku-liku dunia ini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bau kencur: belum banyak pengalaman; belum banyak mengetahui dunia luar:"
      ],
      "id": "id-kencur-id-adj-QsmB5JIp",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah kiasan",
          "orig": "id:Istilah kiasan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anak masih bau kencur sudah berpacaran"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bau kencur: belum dewasa; di bawah umur:"
      ],
      "id": "id-kencur-id-adj--Snai715",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ingusan"
    }
  ],
  "word": "kencur"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Jawa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "jv",
      "name": "Nomina",
      "orig": "jv:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Jawa",
  "lang_code": "jv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kêncur"
      ],
      "id": "id-kencur-jv-noun-bqLrTlF5"
    }
  ],
  "word": "kencur"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tanaman yang mempunyai akar batang yang tertanam di dalam tanah, biasa dipakai untuk bahan rempah-rempah dan ramuan obat; cekur; \"Kaempferia galanga\""
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "umbi kencur"
      ]
    }
  ],
  "word": "kencur"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Adjektiva"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pinjaman dari bahasa Jawa kĕncur, dari bahasa Jawa Kuno kĕcur 'akar obat, Kaempferia galanga'",
    "PMJ *cekur (*c-k menjadi k-c, tambahan konsonan nasal) menjadi bahasa Jawa kencur. Dalam bahasa Jawa terjadi perubahan, yaitu konsonan pertama dan konsonan ketiga etimonnya mengalami metatesis menjadi **kecur. Sesudah proses ini ditambah konsonan nasal sebelum **--c- atau terjadi proses efentesis.",
    "PMJ *cekur menjadi bahasa Melayu cekur. Kata ini meneruskan langsung bentuk purba tanpa perubahan, sedangkan kencur dalam bahasa Melayu merupakan pinjaman dari bahasa Jawa kencur (Nothofer, 1975)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "id:Istilah kiasan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anak itu masih bau kencur belum tahu liku-liku dunia ini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bau kencur: belum banyak pengalaman; belum banyak mengetahui dunia luar:"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "id:Istilah kiasan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anak masih bau kencur sudah berpacaran"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bau kencur: belum dewasa; di bawah umur:"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ingusan"
    }
  ],
  "word": "kencur"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Jawa",
    "jv:Nomina"
  ],
  "lang": "bahasa Jawa",
  "lang_code": "jv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kêncur"
      ]
    }
  ],
  "word": "kencur"
}

Download raw JSONL data for kencur meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.